既存の冷蔵庫に後付できますでしょうか？

大型タイプ（ウォークイン）でしたら、後付けが可能です。
冷蔵庫図面を開示していただければ、最大設置台数も算出することが可能です。
現場にお伺いし、冷蔵庫に仕様を確認させて頂きます。